CONFESSARSI? - Perché?

Hiernaast een afdruk van de voorpagina van de brochure, die ds. Di Lorenzo samenstelde over de biecht. Vertaling van de tekst:

"Biechten? Waarom?". "Laten we erover praten. Voorstel voor een dialoog". Dit onderwerp is nog steeds aktueel, want op 17 april j.1. heeft deze paus opnieuw de noodzaak van de biecht ingescherpt, met name ook voor de kinderen. Volgens de r.-k. leer is het noodzakelijk voor het eeuwige heil dat men zijn 'doodzonden' (en op sexueel gebied heeft Rome alles tot doodzonde verklaard) aan een priester biecht. Weigert iemand dat, dan wacht hem de eeuwige hel.

De biechtvader: "zoenen is zware zonde"

De brochure bevat o.a. een ingezonden stuk van een meisje in de Italiaanse krant La Stampa:

"Ik ben een meisje van 20 jaar. Tot voor kort was ik zeer godsdienstig, maar het is mij onmogelijk geworden. Ziehier de reden. Iedere keer als ik ging biechten, vroeg de priester mij of ik verloofd was. Vervolgens: "Kussen jullie elkaar?". Toen ik dan inderdaad verloofd was en daarop met ja moest antwoorden, vroeg hij: "Hoe dikwijls zoenen jullie elkaar?". Verloofd zijn is iets moois volgens de biechtvader, maar elkaar zoenen is een zeer zware zonde, zo beweert hij. En omdat wij dat tóch hebben gedaan, heeft hij als penitentie opgegeven dat wij elkaar gedurende twee maanden niet meer mogen ontmoeten. Dat werd voor mij de druppel die de emmer deed overlopen. Sindsdien heb ik geen voet meer in de kerk gezet."

Een ander meisje in Amica:

"Ik heb een intens verlangen om dichter tot God te naderen door de communie te ontvangen (= het door de priester in de mis gewijde brood te nuttigen), maar ik kan niet de moed opbrengen om in de biechtstoel neer te knielen. Het kan zijn dat mijn schaamte voortkomt uit gebrek aan nederigheid, maar ik geloof het niet. Ik heb echt berouw over mijn zonden. Maar het feit dat ik droogjesweg alles aan een andere man moet toefluisteren zonder dat ik mij nader kan verklaren (meer voor mijzelf dan voor de biechtvader) en dat ik er geen gesprek over kan aangaan en alleen maar zijn oordeel moet afwachten, doet mij dichtklappen en beneemt mij elke lust om te biechten. En waarom kan die biecht niet gewoon plaats hebben, terwijl je tegenover elkaar zit? Waarom moet dat achter tralies gebeuren?" 23-10-1966.

Italiaanse uitgave van "Wat is geloven?"

Ds. Di Lorenzo heeft de vertaling verzorgd van "Wat is geloven?" onder de titel: "Credere, cos' é?". De uitgave is verzorgd door Filadelfia Editrice in Altamura, met financiële steun van 1RS.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen