Onze Bijbelvertaling in India

Een over-gelukkige prof. Putikunnel schrijft:

Hierbij twee exemplaren van het Nieuwe Testament in het Malayalam, één gebonden en een ingenaaid exemplaar. Van beide hebben wij er 10.000 exemplaren laten drukken.

We verkopen de gebonden exemplaren voor 5 rupies, en de ingenaaide exemplaren voor 3 rupies, terwijl volgens Indiase begrippen de prijs zou moeten zijn resp. 35 en 30 rupies. Maar de Heere heeft het voor ons mogelijk gemaakt vanwege de steun die we kregen, alles voor die lage prijs te verkopen. We hebben er zelfs een kleine concordans van de belangrijkste trefwoorden aan kunnen toevoegen.

We zouden de Bijbel en de Nieuwe Testamenten willen verkopen op de markten in de dorpen. Maar het transport is de grote moeilijkheid. We zouden dan een bestelbusje moeten hebben, maar die kost 100.000 rupies = ± f 30.000,-. We zouden graag zien dat de Bijbel in elk huis aanwezig zou zijn.

Ook een r.-k.organisatie schreef ons dat zij onze hele Bijbel voorrs 15,-verkopen aan de arme gezinnen. De voorzitter schreef dat hij IRS heel dankbaar is voor deze uitstekende vertaling en dat zij al 7.914 Bijbels voor rs. 15,- verkocht hebben, terwijl, zo voegt hij eraan toe, rs. 15,- het gemiddelde dagloon is van een arbeider in India.

En wat zijn wij, IRS, dankbaar dat wij dit werk van deze hulpverlening mógen doen!

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen