Een profetische drukfout?

In „Pius XII" (door kard. Tardini) las ik:

„Op een keer had de Paus in zijn toespraak de tekst van de profeet Jeremias aangehaald: „Vox in Rama audita est". Terwijl hij de drukproeven van de Osservatore Romano doorkeek, zag hij dat, inplaats van RAMA, ROMA gedrukt stond. En hij zei schertsend: Dat moet wel een intelligente typograaf zijn. Hij zal gedacht hebben: Wat is dat Rama? En als echte Romein zal hij geconcludeerd 'hebben: Hij bedoelt natuurlijk ROMA" (p. 99).

Deze tekst van Jer. 31:15 wordt ook aangehaald in Mat. 2:-18 in verband met de kindermoord te Bethlehem en luidt: „Een klacht werd in Rama gehoord, geween en luid gejammer: Rachel, wenend om haar kinderen, wil niet getroost worden, omdat zij niet meer zijn" (RKV).

In elk geval is deze profetie in vervulling gegaan op 16 okt. 1943, toen 1100 Joden uit Rome werden weggesleept. Op 17 oktober schreef n.1. Herr von Weiszacker, destijds Duits gezant bij de Heilige Stoel, dat „het gebeuren zich om zo te zeggen onder de ramen van de paus heeft afgespeeld".

Toen is er niet in Rama, maar letterlijk in Rome, de klacht gehoord van Rachel, die weende over haar kinderen. Leest u maar eens de ontzettende monologen in de wagon van de goederentrein naar Auschwitz op p. 201-203. De monoloog van de moeder die een kind verwacht en van het meisje, dat haar verloofde nooit meer zal terug vinden.

„HET MEISJE: Geen hoop meer, geliefde, dat je me weervindt,

koud als de praal in San Giovanni is God.

Hem raakt niet, dat de zwangere vrouw naast mij

nooit moeder zal worden, dat ik jou nooit zal behoren.

God is koud, mijn handen verstijven als ik ze vouw".

„O dat ik nu bij] jou aan het strand was en dat een stormvloed ons meenam, ons samen.

Ik ben zo alleen. Neem dan nog eenmaal

zand van Ostia in je handen en

gooi het in zee,

mijn as, en roep weer mijn naam,

zoals toen, in Ostia —"

Maar nooit zal Rachel zich door Rome laten troosten, nooit zal Israël als volk het r.k. christendom kunnen aanvaarden. Want in dat verschrikkelijke uur heeft hij, die zich de „plaatsbekleder van Christus" op aarde noemt, die klacht gehoord onder de vensters van zijn Vatikaans paleis, maar hij heeft niet zijn stem verheven tot een profetisch protest. Rachel laat zich niet troosten, want nu zijn haar kinderen niet meer. ZES MILJOEN Joden werden uitgeroeid.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen